Capítulo 8: Amanecer púrpura
¿Te reuniste con la doctora Magata?
Sí, parecía ella.
Cuando le pregunté quién era, contestó...
"No es la primera vez que escucho esa pregunta".
¿Quién habrá sido?
Ya estoy aquí.
¿Quieres leche o azúcar con el café, profesor Saikawa?
Profesor Saikawa lo bebe negro.
Era de suponer.
Aquí tienes, profesor Saikawa.
Gracias.
Shimada-san,
¿dónde se pueden encontrar esas máquinas?
Están por todo el laboratorio.
Hay en la sala de reuniones, por ejemplo.
Aunque la mayoría tiene una en su habitación, como yo.
Ya veo.
Y si no quieres sentir que flotas,
puedes obviar la máquina y utilizar un terminal normal.
En resumen, cualquiera en el laboratorio puede utilizarlas, ¿verdad?
Sí, acabo de revisar los registros de inicio de sesión.
Y aunque no pude identificar con quién habló Nishinosono-san,
había un nuevo nombre registrado.
¿Qué nombre era?
Michiru...
¿No será la doctora Magata?
Eso es imposible.
Entonces, ¿de quién es el cadáver?
Pero hablaba igual que ella.
Cualquiera podría hacerlo.
Este sitio usa la voz para las identificaciones,
también hay registros de sus entrevistas.
Podrías imitarla editando y articulando partes de sus grabaciones, ¿no?
Exacto.
Un hombre también podría hacerlo.
Por supuesto.
Aunque sería una broma demasiado elaborada.
Y de muy mal gusto.
Oh, profesor Saikawa.
Qué dedos más bonitos tienes.
¿Te lo dicen a menudo?
Jamás los habían elogiado o insultado en toda mi vida.
Ah, me encanta la manera en que lo dices...
¡Oye, Shimada-san! ¡No puedes hacer eso!
Incluso yo tengo algo de autocontrol.
¿Por qué no puedo decir lo que pienso?
Podría ser el comienzo de algo especial.
Más te vale que no.
Shimada-san, ¿por qué no vuelves a tu habitación?
¡Quiero seguir hablando!
No me sobra capacidad mental para lidiar contigo.
No estás siendo nada elegante.
Lo lamento.
Puerta, ciérrate.
Madre mía...
Por fin algo de paz.
Mientras estabas con Michiru-san...
No, desde mucho antes,
yo me encontraba con Miki-san.
¿Dónde está Miki-san?
¿Con la esposa del director?
No, en el cuarto de invitados del primer piso.
¿Estuviste con ella hasta que llegaste?
Fue muchísimo tiempo, ¿no?
Oye, Nishinosono-kun.
¿Crees que Miki-san se parece a la doctora Magata?
¿Cómo?
Los empleados tienen pensado hacerla pasar por la doctora Magata.
¿De verdad?
Bueno, son hermanas, así que se parecen físicamente.
Pero la doctora era más pequeña y delgada.
Miki-san es alta y la rodea un aura distinta.
Ya veo.
Mañana... No, ya debe ser hoy...
Vendrá el barco.
Si establecemos contacto con tierra firme, la Policía llegará esa noche.
Piensan dejar el cadáver de la doctora en esa habitación.
Y dirán que Miki-san es la doctora Magata.
La doctora no suele reunirse con nadie.
Miki-san se reunirá con la Policía solo si ellos insisten.
Mentirán durante una semana.
Pero la Policía entrará en la habitación, ¿no?
Ocultarán la puerta amarilla.
La cubrirán con un estante.
Nishinosono-kun, somos criminales.
Quien no contesta, no miente, ¿o sí?
¿Así funciona tu ética?
Pero creo que lo mejor será contarle todo a la Policía
y pedirles que mantengan la muerte de la doctora en secreto.
Así no tendríamos que mentir.
¿Cómo piensas conseguir tal cosa?
Se lo pediré a mi tío.
Es cierto, tu tío...
Es el jefe de la Policía de la prefectura.
Aunque no sé si funcionará.
¿Profesor?
Es peligroso.
Estaré bien.
Te has vuelto muy audaz.
Sería posible escalar
con ayuda de una cuerda.
Son unos seis o siete metros.
Yo no podría.
¿Cómo entró el asesino a esa habitación?
¿Por qué mató a la doctora Magata?
¿Y cómo escapó?
Tampoco sabemos por qué mataron al director Shindou.
Quizá no los asesinó la misma persona.
Podría haber dos asesinos con dos motivos que coincidieron.
Pero...
Sería muy extraño.
Es extraño, demasiado extraño.
Profesor, ¿te estás burlando de mí?
¿Vetamos las ideas extrañas o descabelladas?
Olvídalo.
Si lo comparo con poder estar contigo...
el caso casi no tiene importancia
Amanece.
Comenzó el día en que nos volveremos mentirosos.
Por cierto, ¿de qué querías hablar?
Bueno...
Te hice algo terrible hace mucho tiempo.
La noche del accidente.
Estaba desesperada, perdí el control...
y te hice daño...
También rompí tus gafas.
Perdón por lo que hice.
Tranquila. Las gafas se pueden arreglar.
Fuiste a mi casa muchas veces después de eso.
Te lo pregunté muchas veces, ¿no?
"¿Por qué vivimos?".
Sí.
Era lo único que tenías en la cabeza.
Siempre que preguntaba, contestabas algo diferente.
Y no entendí ninguna de tus respuestas.
Una vez me dijiste que era para atrapar peces,
y otra vez dijiste que la diferencia entre el sentido y el sinsentido
era como la diferencia entre los osos y leones marinos.
"¿Cómo que para atrapar peces?".
Al principio me enfadé mucho...
Pero luego comenzó a parecerme gracioso.
Y al final, comencé a reírme...
Me pregunto...
¿cómo pude olvidar algo tan importante?
Por ahora es más que suficiente.
Lo siento, estoy algo ocupado.
Si queréis comer, podéis hacerlo.
Si necesitáis ducharos...
Gracias.
Aceptaré la oferta de la ducha.
Las toallas están a la derecha de la puerta.
Bien, gracias.
Si tienes ganas de comer, ¿quieres que prepare el desayuno?
¿Podrías hacerlo, por favor?
No he comido nada en todo el tiempo que llevo trabajando en esto.
Se trata de nuestro último recurso.
¿El último recurso?
Intento desactivar Red Magic...
para cambiarnos a UNIX.
Mizutani-kun y Shimada-san se están encargando de los preparativos.
Realizar el cambio es sencillo en esencia,
pero muchas de las funciones del laboratorio dependen de Red Magic.
Ni siquiera podríamos abrir las puertas.
¿Crees que lo conseguirás?
Claro, pero me tomará otras doce horas de trabajo.
Si esto no funciona,
me quedaré sin opciones.
¿No fue un virus lo que ocasionó
que Red Magic se saliera de control?
Exacto.
Eso jamás lo tuvimos en consideración.
Mis sospechas estaban en un programa que se ejecutó recientemente en el sistema.
Es lo que llamamos un "troyano"...
También se llama caballo de Troya.
¿Podrías explicarme qué es?
Un virus normal se adhiere a programas y archivos comunes.
Sin embargo, los troyanos aparentan ser programas de utilidad
que en realidad contienen capacidades destructivas.
Los antivirus no son capaces de detectarlos.
No corrompen archivos actuando de manera irregular,
el daño que realizan se lleva a cabo como si se tratara de funciones normales.
Ya que operan en regla, los antivirus no funcionan.
Sigues sin saber qué ocasionó el problema.
Tardaremos en averiguarlo.
Tengo planeado apagar el sistema y realizar un reinicio total.
Abandonar Red Magic...
es lo mejor que se me ocurre en este momento.
Habrá muchos obstáculos,
pero no poder contactar con el exterior es un problema fundamental para nosotros.
Investigaremos la causa del error tras restablecer las líneas.
¿Eh?
¿Me quedé dormida?
Sí, ya casi son las once.
Es cierto...
Dormí unas tres horas.
El barco está a punto de llegar.
Contactarán con la Policía
y es probable que las cosas se pongan muy aburridas.
Yo estoy bien, no me aburro.
Porque he estado contigo todo el tiempo, ¿no?
Me alegra oírlo.
Me he divertido mucho desde ayer.
Aunque no debería decirlo.
También sentí miedo, asco...
y tristeza cuando recordé ese día.
Pero tras hablarte de lo que recordé
siento que me quité un peso de encima.
Si tan solo pudiera resolver este acertijo,
todo sería espléndido.
Se enfadarán contigo si lo llamas un acertijo.
Mataron a dos personas.
Pero son cosas que pasan todo el tiempo, ¿no?
Dio la casualidad de que ocurrieron cerca nuestra.
Qué rara eres.
¿Y me lo dices tú?
Estás de muy buen humor.
¿De verdad?
Se nota.
Descubriste algo, ¿no?
Bueno...
Puede que sea lo de F.
¿F?
Todo se vuelve F.
¿Lo resolviste?
No, pero decidí seguir indagando.
Creo que nos conducirá a la respuesta.
No sabes la respuesta,
pero ¿sabes cómo llegar a ella?
Mi mente y la tuya funcionan de forma distinta.
Comienzo por buscar el camino
para luego recorrerlo lentamente.
Qué extraño...
F, ¿eh?
Finish. Future. ¿Free?
O tal vez...
¿Future?
"Miki" significa "Futuro", ¿no?
¿Ves? Así funciona tu cerebro.
Tomas ideas fortuitas e intentas utilizarlas para encontrar la respuesta.
Pero te equivocas.
"Shiki" puede traducirse como "Four seasons", que también comienza con F.
"Michiru" podría ser "Full", que también comienza con F.
Pero más que la "F" me importa el "todo".
¿Se referirá a sus cuatro personalidades?
En ese caso, el tema sería un "todos".
Lo que estamos buscando es el "todo".
Último aviso para el personal.
El sistema principal se apagará a las once en punto.
Todas las funciones se pausarán durante unos diez minutos.
Apagarán Red Magic, ¿no?
Tardaron menos de lo que pensé.
Espero que no afecte a la electricidad.
Nishinosono-kun, me dijiste...
que la doctora Magata llevaba guantes, ¿no?
Sí.
¿Por qué lo haría?
No sé...
Espera, usas guantes cuando te pones el vestido de novia, ¿no?
Pero el cadáver no tenía manos.
¿Quién eres?
¡No te lo permitiré!
Pero la doctora era más pequeña y delgada.
Miki-san es alta y la rodea un aura distinta.
El siete es el único número solitario.
Soy el único siete aquí.
Profesor, ¿qué ha pasado?
La imperfección buscando la perfección...
¿Profesor?
Estoy bien.
Quiero fumar.
¿Podrías soltarme la mano?
¿Qué haces?
Descubrí una parte de la verdad.
¡Dímelo, profesor!
¡Profesor!
Nishinosono-kun.
¿Sí?
No hablaste con la doctora Magata.
Ha vuelto.
¡Está llamando! ¡Las líneas funcionan!
¿Diga? Habla con la residencia Nishinosono.
Suwano, soy yo.
Pasó algo terrible, ven inmediatamente.
Hubo un asesinato en los Laboratorios Magata...
Llama a mi tío.
Contacta con la Policía.
Señorita...
Señorita, ¿se encuentra bien?
Vamos, ahora no...
Colgaré.
Comprendo.
Contactaré con la Policía de inmediato.
Pudimos contactar con alguien, ¿eh?
Profesor, respecto a lo de antes...
Sí, ¿quieres que te lo diga?
No, quiero descubrirlo sola.
Te alcanzaré por cuenta propia.
Te has hecho más fuerte.
Tras el incidente, arrestaron a Shiki.
Fue procesada por la ley,
pero ya que no estaba en su sano juicio
fue declarada inocente.
Centro de Detención Juvenil de Nagoya
Entonces,
Shiki se separó del mundo exterior
y comenzó a vivir dentro de su laboratorio.
Hubo quienes dijeron que era lo mismo que una prisión.
Pero...
era el ambiente que Shiki deseaba.
Sin nadie a quién ver,
sin nadie que la viera.
Michiru, abre la puerta.
Sin nadie interfiriendo,
sin nadie que le dijera qué hacer.
Ese era...
el mundo ideal...
que siempre anheló.